Send cleaner shift summary emails to operations

Cleaner timesheet form rows arrive untriaged and delay payroll and property follow-up. Send a structured shift summary email to billing and coordinators so pay and notes are handled same day.