Send class signup confirmations to students before next class

Your class signup form responses land untriaged, causing missed confirmations and late attendance checks. Students get timely confirmations and coordinators receive synced student records before the next class.