Send class attendance to coach logs for payroll before run

Your class attendance submissions arrive inconsistently, causing delayed coach payouts and payroll reconciliation gaps. Coaches and payroll teams receive organized attendance rows so payouts reconcile before the next payroll run.