Send churned customer farewell and update lists before billing

Your canceled subscriptions go unprocessed, causing billing confusion and stale mailing lists. You preserve revenue and deliverability with a courteous goodbye before the next billing run.