Send chatbot-transfer events to analytics for support reporting

Chatbot handoffs to humans often go unrecorded, hiding transfer volume from support ops. This posts standardized transfer events to analytics so managers see trends same day.