Send chat mentions to deployment engineers before triage

Your chat mentions with action requests sit in channels, causing missed fixes and delayed incident handling. Capture them as assigned tasks so deployment engineers act before the next triage meeting.