Send chat mention email alerts to program managers before standup

Your chat mentions land in busy channels and hide critical requests, causing missed responses and delayed member support. Program managers get summarized emails with reply links so issues are visible by morning standup.