Send chat document requests to account coordinators before shipping

Your mail-for-document requests land in a noisy team chat, causing missed fulfillments and delayed customer shipments. Account coordinators get company engagement notes so pending tasks are visible before the next shipping run.