Send chat alert for new process request

Your new process request pages in the tracker sit unclaimed, delaying dataset updates and experiment scheduling. The flow posts a concise team message so program coordinators can claim and refine requests same day.