Send chat alert for new learning certificate submissions

Certificate submissions arrive siloed, leaving managers unaware and delaying reporting. Get real-time chat alerts so program and campaign teams see completions immediately and report same day.