Send chaplain term reports to admin before review

Your term report submissions arrive unlinked to project records, causing missing entries and delayed oversight. Program coordinators get consolidated, accurate records for review before the next reporting cycle.