Send challenge progress emails to participants and coordinators

Webhook batches of participant data make personalized progress emails slow for coordinators. Enable templated progress emails so participants get timely updates and coordinators act same day.