Send certification results and invite to community groups

Student completion records missing follow-up let newly certified attendees miss invites and next steps. Automatically send result emails and community invitations so coordinators onboard them same day.