Send certification form requests to compliance coordinators before review

Your certification form submissions sit untriaged, delaying compliance reviews and missing processing windows. Coordinators get formatted request emails so reviews start before the next review cycle.