Send certificate signature requests for qualifying students and update row

Your student certification tracker stalls when eligibility or prior signatures are missing, causing manual outreach and delayed issuance. This sends signature requests to eligible students and flags rows so coordinators finish certifications same day.