Send certificate email prompts to program coordinators before next cohort launch

Your certificate request rows sit unprocessed, causing delayed learner confirmations and extra manual outreach. Coordinators get queued recipients and send sequence invites so learners receive certificates before the next cohort launch.