Send certificate download emails to course coordinators fast

Your published course certificates arrive without delivery notice, causing alumni to miss credential access and delaying post-course engagement. Coordinators get download emails and status updates before the next workday.