Send certificate award alerts to program coordinators before standup

Your course certificates arrive unflagged, causing reporting gaps and delayed verification. Program coordinators get chat alerts to verify records before morning standup.