Send case closure email to customer contact with invoice notice

Closed support cases can leave customers uninformed and invoices delayed when closure isn't communicated. This sends a case-closure email to the contact and primes billing so invoices go out same day.