Send career test results to student signups same day

New signups hit a sheet and delay report emails, leaving applicants confused. They receive career-fit reports same day, cutting coordinator follow-ups before the next enrollment run.