Send candidate stage changes to external onboarding endpoint

When candidate stages change, hiring teams miss updated context and onboarding tasks stall. This sends candidate details to downstream systems so coordinators can begin onboarding same day.