Send candidate scores to tracker for coordinators before review

Your candidate assessment results land untracked, leaving coordinators blind to pass/fail status and delaying selection decisions. Coordinators get scored rows in your tracker so reviews reflect current results before the next hiring review.