Send cancelled participant notices to program coordinators before standup

Your cancellation tasks arrive as completed items and create missed outreach plus fragmented attendance records. Coordinators get consolidated notices and updated participant rows so follow-ups happen before morning standup.