Send cancelled order alerts to operations before next billing run

Your cancelled orders arrive untriaged, causing delayed refunds and billing mismatches. Keep finance and fulfillment informed so refunds and reconciliations happen before the next billing run.