Send cancelled inspection refund alerts to billing specialists before next run

Your cancelled inspections land in the system, causing delayed refunds and revenue leakage. Billing specialists receive clear refund alerts with order context so refunds are handled before the next billing run.