Send cancelled event notification to coordinators and admins

Your scheduled events can switch to cancelled without staff alerts, leaving coordinators unaware of gaps and delaying client follow-up. Notify coordinators and billing staff immediately so they can reassign work and update clients same day.