Send cancelled course alerts to program coordinators before billing

Your cancelled course bookings arrive without context, causing missed follow-ups. Course coordinators get cancellation details and reschedule tasks so callbacks happen before the next billing run.