Send cancelled coaching session updates to program coordinators before billing

Your canceled coaching appointments arrive without updating participant entitlements, causing revenue leakage and booking errors. Coordinators and billing receive restored session credits and updated contact records so you close gaps before the next billing run.