Send cancellation signing invites to transaction coordinators before billing

Your cancellation requests sit unsigned, causing delayed terminations and billing inconsistencies. Signed cancellations go to transaction coordinators and update records so billing and handoffs finish before the next billing run.