Send cancellation request details to team channel with study context

Your cancellation forms arrive without course or advisor context, leaving program coordinators and billing teams unable to act. Deliver parsed form fields plus matching study data to the cancellations channel so coordinators can respond same day.