Send cancellation notices to scheduled workers with remaining shifts

When client cancellations hit scheduled shifts, workers miss notices and coordinators scramble to reassign coverage. Get immediate worker notices and a reassignment list so coverage is fixed same day.