Send cancellation notice to operations and scheduling teams

Your canceled subscriptions leave scheduled visits and open jobs unclosed, delaying invoicing and creating extra coordination work for coordinators. This sends an internal cancellation notice so coordinators can close jobs and remove visits the same day.