Send cancellation form entries to billing inbox for triage

Untriaged cancellation form responses leave billing teams without context and delay refunds and terminations. Requests are routed to the cancellations inbox so teams can triage and act same day.