Send cancellation emails to treasury and update record

Cancellation responses and sheet updates go unseen, leaving treasury unaware of outcomes. Decision emails and a master-sheet update put context in front of specialists before the next settlement run.