Send cancellation emails and mark request cancelled

Mediation cancellations often go unnotified to mediators, clients, and intake records, causing confusion. Send cancellation emails and update the request so parties are informed same day.