Send cancellation confirmations and update billing before next run

Your canceled subscriptions land in the payment system, causing delayed refunds and revenue leakage. Customers get confirmation and billing stays accurate before the next run.