Send cancellation confirmation email and mark record sent

Your cancellation cases miss carrier acknowledgments, keeping support from confirming billing and next steps. It sends a structured notice and marks the case sent so coordinators can act same day.