Send cancellation alerts to refunds team before billing run

Your canceled course purchases arrive without handoff, causing delayed refunds and bookkeeping gaps. Refund coordinators get payer details and transaction IDs for action before the next billing run.