Send canceled subscription notices to billing before next run

Your canceled subscriptions lack billing updates, causing revenue leakage. Notify billing and add a ledger row so finance reconciles before the next billing run.