Send canceled session emails to booked participants before next session

Your canceled session rows sit in a sheet, causing participants to miss notices and support tickets to spike. Participants and hosts receive clear cancellation emails so refunds and rescheduling complete before the next session.