Send canceled reservation alerts to booking coordinators before billing

Your canceled reservation rows arrive untriaged, causing missed refunds and inventory errors. Coordinators get alerts and records update so finance reconciles before the next billing run.