Send canceled member updates to membership database before billing

Your member cancellations land without record updates, causing billing and access errors across teams. Keep membership records current for billing and access control before the next billing run.