Send canceled course subscription alerts to billing before next run

Your canceled subscriptions arrive without follow-up, causing access lapses and revenue leakage. Notify billing and course coordinators so refunds, unenrollments, and reconciliation complete before the next billing run.