Send canceled client alerts to account managers before handoff

Canceled subscriptions land untracked, creating billing and handoff gaps. Account managers get cancellation alerts and a feedback link before the next billing run.