Send canceled bookings to coordinators' tracker before next workday

Your canceled bookings sit only in the scheduler, causing missed reschedules, lost revenue from unbilled slots, and downstream coordination gaps. Coordinators receive a consolidated cancellation row to review and act on before the next workday.