Send canceled appointment notice to lead coordinator immediately

Canceled buyer appointments arrive without coordinator context, delaying follow-up and rescheduling. Send a single notice with appointment and cancellation details so the coordinator can act same day.