Send buyer offer notifications to operations and intake coordinators

Buyer offer submissions lack consistent intake context, leaving coordinators without triage details and slowing responses. Notify intake and ops instantly so offers are triaged and assigned same day.