Send build update notices to project coordinators before SLAs lapse

Your client build update links change in the property tracker but don't land on the service ticket, causing delayed client communications and billing misalignment. Ensure project coordinators see and record updates so outreach and billing stay on track before the next billing run.