Send bug report updates to engineering chat before SLAs lapse

Your bug reports land in team inboxes untriaged, causing delayed fixes and missed incident SLAs. Keep on-call engineers alerted and move tracked tasks to in-progress so issues are handled before SLAs lapse.