Send bug report threads to collections triage before standup

Your bug report messages land in a shared channel, causing missed assignments and delayed fixes. Triage gets parsed report rows with report date and chat links so fixes are prioritized before morning standup.